OMG. I’m dizzy with Ukrainian pride. Just for the hell of it, I called tech support for the website that sells train tickets. It was after 9pm.
Not only did someone answer, the lady was perfectly polite and competent!
Just two years ago, buying train tickets was the bane of my existence: http://romaninukraine.com/train-stations-and-supermarkets-in-ukraine/