Ukrainian Navy flagship and sole frigate Hetman Sahaidachny apparently deliberately scuttled by crew in Mykolayiv harbour to avoid capture