Had a dream last night: after having a document re-translated to fix a spelling mistake, I found more mistakes.

If I remember correctly, I was standing in a long line when I noticed the errors and began hoping the clerk would miss them.