Ukrainian serviceman Roman Hrybov, who entered history for his iconic quote “Russian warship, go fuck yourself!” received a well-earned medal